The message or signal is usually carried in a vessel or medium. However, by the signal being carried by a medium, it becomes limited to the constraints of that medium.
For example, in order to convey a message in a book, nonverbal cues get lost. Also, one's act of writing it down, requires it to be expressed in language choices and the system of writing and alphabets, which have a potential to constrain what the writer wants to say to his audience. To explain this, just imagine a man seeing a weird animal that no one has ever seen before. Further, he has no camera to capture what he saw and the experiences he had with the animal. He then has to use language to describe what he saw and his experience. To do so, he has to draw on images and literary devices like similes and metaphors that he and his audience are acquainted with in order to explain and describe his observation and experience. Hence he explains or describes a new thing through use of comparisons to a familiar thing. This is exactly the case with men in the Bible who saw things that we have never seen. Ezekiel, John and Daniel for instance, all saw strange animals. These strange animals they saw, were compared to animals that they were familiar with.
Each medium requires the writer to adapt the signal to the strengths of the medium. For example, in graphic novels, more focus is placed on the visuals and the action taking place in the graphic novel rather than dialogue. As such graphic novels and even movies never tell stories the same way that the traditional printed book does. Hence, something therefore is always lost, when one seeks to convey a message from one medium to another.
The scriptures are the medium that carries the Word of G-d to men. However, what ever God wants to communicate to us gets distorted and a lot of noise comes with the signal and message. Whether it be the limitations of a particular language system or the translation into another language system. Hence, when we final get the message of God, our own understanding and reception will never be perfect. Apostle Paul has this saying that I think could accurately describe what goes on when we read the Bible's message:
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. (1 Corinthians 13:12, KJV)In the final analysis, the message that God wants to convey to us always comes with distortions that occur within our dimension of time, space and reality. Even, Jesus, the embodied message and word, came with limitations that made him only communicate with few persons (see a previous blog post where I mention this). As such, we as a people must always recognise that when we read the Word of God, we partake in a communication process that is not perfect, and as such need to depend not on our own intellect and training to handle and interpret the message, but also the Holy Spirit, who reveals what it says and inspired the men of old to record the portions that they have recorded. Hence, like the actors of Hollywood, when we approach the Word, message, script or the simply the Bible, we must approach it with the understanding that we need to invite the spirit that summoned the word into being to enable us to read, interpret and receive the message in it for us.